조선의 명문장가인 임제와 기녀 한우가 나눈 사랑가

 

위의 작품에 사용한 전각작품 - 닷옴

 

 

 

 

조선의 명문장가인 임제(林悌)와 당시 평양기생이었던 한우(寒雨)가 사랑을 나눈

시조 두 수를 중세국어로 작품을 하였다

임제의 시조를 한글서예 판본체로 작업을 하고

한우의 시조는 민체로 작업하여 한 공간에서

함께 감상할 수 있도록 작품하였다.

 

 

(임제와 한우의 두 중세시조)

 

 

북천이 맑다커늘 우장 없이 길을 나니

산에는 눈이 오고 들에는 찬 비로다

오늘은 찬 비 맞았으니 얼어 잘까 하노라

("한우가" - 임제가 찬비라는 말을 넣어 즉흥적으로 지어 사랑을 고백한 시조)

 

 

어이 얼어 자리 무슨 일로 얼어 자리

원앙침 비취금을 어디 두고 얼어 자리

오늘은 찬비 맞았으니 녹여 잘까 하노라

(임제의 "한우가"에 대해 사랑으로 대답한 한우의 시조)